Svensk text: Jeez, EarlOfOxford och LeftWing
-Universums förbund... -Har ni sett hans styrka?
Han kan fånga en kula och stoppa ett rusande tåg.
-Där på himlen, är det en fågel? -Stadens beskyddare nattetid.
Invånare i New York, ondskans makter...
Ni har skyddats av en grupp extraordinära brottsbekämpare.
Han har krafter långt bortom människans.
Jag har alltid undrat varför ingen har gjort det innan mig.
Det finns ju serietidningar, filmer, TV-serier.
Man tycker att nån enstöring borde ha gjort sig en dräkt.
Är svenssonlivet så spännande?
Är skolan och kontoren så rafflande att jag är ensam om såna fantasier?
Kom igen, var ärliga.
Nån gång i livet vill vi alla vara en superhjälte.
Det där är inte jag förresten. Det där är en psykiskt sjuk armenier.
Vem jag är?
Jag är "Kick-Ass".
SEX MÅNADER TIDIGARE...
Där är jag, innan de här galenskaperna hände.
Jag är nog den siste man förväntar sig att bli superhjälte.
Det är inget fel på mig, men det är inget speciellt heller.
Jag var ingen sportkille, inget mattegeni eller en spelnörd.
Jag hade ingen piercing, ätstörning eller 3000 vänner på MySpace.
Min enda superkraft var osynligheten inför tjejer.
Bland mina vänner var jag inte ens den lustiga.
Som de flesta i min ålder fanns jag bara till.
God morgon! Slå upp akt två, andra scenen.
Kom du in i mitt rum skulle jag troligen se på TV eller prata med min vän Todd.
-Ser du på Family Guy? -Nej.
Inte jag heller. Gå in på "bröstvårtor.com", den är bra.
Eller så skulle jag runka, oftast åt min engelsklärare.
Dave Lizewski, jag har inte undgått dina blickar på mina tuttar.
Jag vill att du tar på mig överallt. Jag ber dig!
Visst, mycket av skoldagen gick åt till att samla fantasier för runkning.
Men jag ska vara ärlig, det behövs inte mycket för att få fart på mig.
Jag lovar, när mina hormoner balanseras kommer Kleenexaktien att störtdyka.
Dave Lizewski, borde inte du studera Hamlet?
Ja, mrs Zane.
Förlåt.
Missförstå mig inte, jag gillar tjejer i min ålder också.
-Framför allt Katie Deauxma. -Hej snygging!
Hej!
Åh, nej...du menade Erika.
Jag vet. Det visste jag. Jag skämtade bara.
Okej, det är lugnt.
Herregud!
Tungrullning på Todds mamma.
-Lustigt, för det här är din pappa. -Nej, det där är mamma.
Jag var bara en vanlig kille.
Inga radioaktiva spindlar, ingen flykting från en främmande planet.
Todd sa att greve Chocula görs än, den är bara borta från affärerna.
Mamma dog av ett artärbråck, inte av en rånare i en gränd.
Hoppades du på: Jag ska hämnas dig, mamma! Tyvärr.
Sen min mamma dog är den enda uppenbarelsen att livet går vidare.
-Har de ändrat biets ansikte? -Nej.
Varför har ingen försökt att bli superhjälte?
-För att det är omöjligt, pucko. -Är det svårt att hjälpa folk maskerad?
Då är man ingen superhjälte, de är superstarka och kan flyga.
-Annars är man bara hjälte. -Nej, då är man ett psykfall.
Hallå? Bruce Wayne hade inga krafter.
Han hade dyra prylar som inte finns. Jag trodde du menade i verkliga livet.
-Det var det jag menade, Todd. -De skulle få stordäng.
-De skulle dö samma dag. -Jag undrar bara varför ingen provar.
Allvarligt, av alla som älskar superhjältar borde väl nån prova på det.
Varför vill tusentals vara Paris Hilton och ingen vill vara Spiderman?
Ja, hon har ju inga tuttar.
-Det kanske beror på porrfilmen? -Såg ni inte "One Night in Spiderman"?
Gissa vem?
Tycker ni också synd om Chris D’Amico?
Ja, det måste suga att ha allt. Nu börjar jag nästan att grina.
Han är ju alltid ensam.
Vi borde prata med honom. Fråga om han vill umgås med oss.
-Jag menade inte så. -Tänk på det. Ingen skulle jävlas igen.
-Gå då, Todd. -Nej, Dave borde gå.
-Varför det? -Du borde gå.
-Var inte rädd, Dave. -Du är en fegis.
Stick för fan!
-Sprejade du nåt där borta? -Ja, jag färgade nog kalsongerna.
Vi ses.
-Jag hade spöat skiten ur honom. -Har du spöat nån överhuvudtaget?
Jag hade siktat på knäna.
-Jag fattar inte. -Batman penetrerar Jokerns kraftfält-
-som gör honom sårbar.
-Töntpolisen! Telefoner, pengar. -Inte nu igen.
-Telefonen. -Nån annan snodde den förra veckan.
-Väskan. -Det är bara serietidningar.
Vill du bli snittad?
Kolla in den där skitstöveln som inte gör nåt.
Kom igen, var ärlig. Skulle du göra nåt annat?
Vi ser nån i knipa och önskar att vi kan hjälpa till, men gör det inte.
I min värld existerar bara superhjältar i serietidningar.
Det var väl bra om skurkarna höll sig där också.
Men det gör de inte.
Jag hittar inte på, Frankie.
Den här jävla typen dyker bara upp, spöar skiten ur oss och tar kokainet.
-Såg han ut som Batman? -Det sa jag inte.
-Det sa du visst, Tre. -Han sa maskerad.
-Ja, som Batman. -Jag sa aldrig "som" Batman.
Okej...
Jag ska säga vad problemet är med det.
Vår mullvad hos ryssarna säger en annan sak.
Enligt honom sålde du mitt kokain och tog pengarna.
Det är en ren jävla lögn! Att du skulle tro en jävla ryss?
Få se nu, Tre. Vad är troligast?
Att du är en girig kuksugare, eller att Superman tog mitt kokain?
-Jag sa aldrig Batman! -Nu räcker det!
Min son väntar i bilen för att gå på bio och jag ska inte göra honom besviken.
Du tar över, Joe.
Det där måste vara den sämsta ursäkt jag har hört.
-Ursäkta dröjsmålet. -Filmen börjar om tio minuter.
-Det är lugnt, vi missar bara trailern. -Jag vill ha popcorn också.
Fixa popcorn åt Chris när vi kommer dit. -Vad vill du dricka? Pepsi?
Ge honom en Pepsi och jag tar en Slush...blandad.
Som när de blandar den röda med den blå...och ett paket remmar.
Serietidningarna hade fel.
Det krävs inget trauma, strålning eller en kraftring för att bli superhjälte.
Bara en perfekt kombination av optimism och naivitet.
Du är skithäftig.
Kom igen, visa vad du kan.
UNDER TIDEN...
-Jag är rädd, pappa. -Mindy, det är inget att vara rädd för.
-Kommer det göra ont? -Bara i en sekund, sötnos.
-En pistolkula färdas i mer än... -...1100 km/h.
På det här avståndet får kraften dig att tappa fotfästet-
-men det känns bara som ett slag i bröstet.
-Jag hatar att bli slagen i bröstet. -Du fixar det, snärtan.
Hur kändes det? Det var väl inte så illa? Roligt, va?
Nu vet du hur det känns och blir inte rädd när en knarkare drar fram en Glock.
-Jag hade inte blivit rädd ändå. -Det är rätt. Upp och hoppa.
-Två salvor till, sen åker vi hem. -Igen?
Bara om vi stannar till vid bowlingen på hemvägen.
Ja, och en glass efteråt.
Okej. Två salvor till utan grimaser, gnäll och du har en överenskommelse.
-Jag ska äta en söndagsspecial. -Det låter bra, snärtan!
Har du tänkt på vad du vill ha på födelsedagen?
Kan jag få en hundvalp?
-Vill du ha en hund? -Ja, en mjuk och burrig...och en Barbie.
Jag jävlas bara pappa! Jag vill ha en Benchmade butterfly-kniv.
Åh, busunge, du skrämmer alltid slag på mig.
Vet du vad? Du ska få två stycken.
En balisong, två balisonger. Det ska du få.
"De fina seders spegel, vettets mönster."
"Den eftersöktaste bland eftersökta. Förbi, förbi med allt..."
KICK-ASS!
Jag ska vara ärlig, det var inte mycket brottsbekämpning de första veckorna.
Men mitt nya kall höll mig sysselsatt.
Jag kallade det förberedelse.
Hade du kallat det fantasier så hade det varit svårt att säga emot.
Jag visste bara att jag aldrig hade känt mig så nöjd med mig själv.
Helvete!
Okej, jag var kanske i betastadiet, men det var en början.
-Vad fan glor du på? -Ingenting.
Stick för i helvete!
Seriemördare vet det redan, till slut räcker det inte med fantasier.
Det var dags att göra slag i saken.
Skynda dig.
Vad fan i helvete?
Vad fan glor du på?
Vad fan glor du på, sa jag?
På två nollor som fipplar med en bil som nån har slitit häcken av sig för.
-Vad sa du? -Låt det vara.
Den jäveln är tydligen hög.
Jag är inte hög. Det suger att ni tror att ni kan göra vad ni vill.
Låt bilen vara ifred så glömmer vi det här.
Du är galen!
Åt helvete med det!
Helvete, vi drar!
Jag var vid medvetande länge nog för att be sjukvårdaren tiga om dräkten.
Han lovade vara tyst.
Jag visste bara att pappa skulle döda mig.
-Varför får inte jag en pistol? -Du är dörrvakt nu.
-Jag liknar ett fån. -Du är stilig, se på alla knappar.
Gör ditt jobb och öppna dörren.
Ha en bra dag.
-God morgon, Frank. -Hej, Joe. Hur är läget?
-Vill du ha kaffe? -Sen kanske. -God morgon, Angie.
-Chris. -God morgon, Joe.
Det har hänt en sak, Frank.
Det är stort.
Okej.
-Ursäkta, hjärtat. -Gör vad du måste.
-Vart är du på väg, Chris? -Jag ska prata med pappa.
Frank!
-Vart är du på väg? -Det gör inget att du pratar affärer.
Jag ska vara tyst, jag borde väl ändå lära mig det.
-Gå och ät upp maten. -Vad fan, jag är 18 år om åtta månader!
Sätt dig. Vad är problemet?
Ryssen sa att Tre precis sålt ytterligare fem kilo till halva priset.
-Vilken Tre? Vår Tre? -Precis, den döda Tre.
-Så nu blir jag knullad av ett spöke? -Tre talade sanning.
Är det mitt val? Måste jag tro på spöken eller superhjältar?
Inte delen om superhjälten, men nån måste ha blåst honom.
Vi borde nog bjuda hit vår ryss på en pratstund.
För att se vad som pågår.
Hej, solstrålen. Du hann före mig, jag tänkte bjuda dig på frukost.
Grattis, sötnos.
Kolla här då.
Tack, tack, tack. Jösses!
Pappa...
Schysst, pappa!
-Frågetävling. Vad heter en sån där? -Filipino. Fråga igen.
AR-15 var en lättare och mindre version av vilken design...?
Eugene Stoners AR-10. Ta en svår nu.
Namnet på...John Woos första långfilm?
Tie han rou qing - The Young Dragons.
Titta pappa! Kom igen, du tittar ju inte.
Saken är den, nån dödar våra killar.
Tills vi vet vem det är så vill jag inte se er dega runt!
Vad fan...
Hallå? Hej, Joe.
Nej, han tränar.
Ett ögonblick. -Telefon, pappa!
Du har telefon. Det är Joe.
-Vad är det? -Skruvstädet är borta.
-Jaså? -Vi har en mikro som behandlar virke.
Det var ju toppen.
Han förväxlar nog mig med nån som bryr sig om det jävla virket!
Okej, förlåt.
Okej.
-Kom igen, kör på. -Han sa att han hette Tre Fernandez.
-Nu säger du att han är död! Han ljög! -Jävla skithög.
Funkar den som en vanlig mikro?
Vad fan vet jag? Vi gör ingen middag, vrid på den bara.
-Då så. -Vem sålde dig vårt kokain?
Säg inte nån som är död nu.
Jag sa: "Vem sålde dig vårt kokain?"
Vem...sålde...dig...vårt...kokain?
Helvete...!
LITE SENARE...
Fan vad häftigt, jag ser ut som Wolverine.
-Har de kvar metalldetektorn på skolan? -Ja, den kommer få härdsmälta.
Jag måste fråga dig en sak, Dave.
Polisrapporten...de hittade dig naken. Du sa att du inte mindes varför.
-Rånarna gjorde inget...? -Vad?
Nej! Herregud!
Jag var inte ens...
-De slängde mina kläder i ambulansen. -Just det.
Jag var på fötter på nolltid.
Dave är vad?
Förutom att jag tappade känseln så lyckades läkarna fixa mig skapligt.
-Kände du det där? -Du är som Jason Bourne, det äger!
-Det där då? -Nej, Marty. Ge dig för fan.
Jag börjar redan sakna sjukhuset.
Han har rätt, förlåt. Jag beter mig som en barnunge.
Hej!
Hej, Dave.
-Hej... -Hur är det? Du verkar må bättre.
Det är bra. Ja, mycket bättre.
Du gillar väl serietidningar?
Jag och Erika brukar gå till en kanonaffär ibland - Atomic Comics?
-De har det bästa chokladkaffet. -Jaså...?
Jag kan bjuda dig på en nån gång om du...behöver prata med nån.
-Visst, tack. -Okej, vi ses.
Såg ni? Katie ville bjuda på kaffe.
-Det är nog inte som det verkar. -Vad pratar du om?
-Katie Deauxma värnar om hjälplösa. -Vad rör det mig?
Jag har funderat på hur jag ska säga det här, det ryktas om att du...är bög.
Bög? Vad är det för rykte?
-Du vet, bli rånad... -Ni har blivit rånade!
-Vi blev inte slagna och strippade. -Sjukvårdarna slängde ju kläderna.
Rykten betyder inget. Vi vet ju sanningen.
-Ja, och vem vet, du kanske får göka. -Inte om hon tror att han är bög.
-Jävla mongo! Du hjälper inte till. -Jag är bara ärlig.
Jag skulle bli mitt gamla jag.
Jag borde ha gett upp, men man kan inte bara omprogrammera sig.
Vad man vill, vem man är, syftet med livet.
Nej, jag bara står och hänger.
Det är som det är.
Den såg du inte, va? Gå iväg bara. Du borde kanske inte göra så.
Va? Tittar du på mig? Det är min ensak.
JAG ÄR EN MASKERAD BROTTSBEKÄMPARE
Jag? Min hårdvara var lagad.
Jag var tillbaka och körde Kick-Ass 2.0.
-Ursäkta, har ni sett den här katten? -Nej.
Har ni sett den här katten?
Ursäkta, har ni sett den här katten?
Typiskt!
Kom, kissen! Kom, mr Bitey!
Kom igen, nej, nej.
Kom här, mr Bitey. Nu tar vi hem dig.
Dra åt helvete, mr Bitey!
-Förlåt mig. -Klantarsel!
Upp med dig!
Tack, ditt missfoster.
-Låt honom vara! -Släpp mig, det är inte din ensak.
Jo, det är det.
Du, ring 112!
Det är en snubbe klädd som en superhjälte som dänger ett gäng killar!
Det är skithäftigt!
Låt honom vara!
Ge dig. Gå din väg.
Nej, aldrig.
Vad är det för fel på dig? Dör du hellre för en skithög...
...som du inte ens känner?
Tre arslen ger sig på en kille och alla bara ser på?
Och ni vill veta vad det är för fel på mig?
Ja, jag dör hellre! Så kom an bara!
Du är helgalen, grabben.
Va?
Tack.
Det där ägde! Vem är du?
Jag är Kick-Ass.
-Du borde kolla på det här. -Vad är det?
En maskerad "beskyddare" har blivit det nya internetfenomenet.
En invånare filmade hans anmärkningsvärda ingripande -
-...i en gängrelaterad attack. -Grymt!
Välkommen till "Eye on New York". Vad skulle ni göra för en medmänniska?
Den här färgstarka individen har toppat veckans nyheter-
-efter att en film av hans ingripande mot gängvåldet-
-blivit Internets mest sedda videoklipp.
Min Myspace - 38 vänner. Kick-Ass Myspace - 16 000 på väg upp.
Det var galet. Och jag älskade det.
Till sist vill vi veta vem han är. Känner nån den maskerade korsriddaren?
Han måste vara nåns son, bror, granne...
-Herregud! Vad är det som hänt? -Vad som hänt? Han hände.
KICK-ASS - SERIEN KOMMER SNART
Allas favoritsuperhälte - Kick-Ass!
Jag gillar honom, men hans kostym är kass. Han ser ut som en transvestit.
Alla gillar Kick-Ass. Har du sett klippet - han var bra.
Han kunde ha fått stryk. Han borde kalla sig "Ass-Kick".
Det där var inte ens logiskt.
-Han kommer att bli dödad. -Skämtar du?
-Hade jag problem skulle han fixa dem. -Jag har 100 killar som kan fixa dem.
Jag vill inte störa dina affärer när jag överfalls.
Många misstar mig för Kick-Ass, men jag är inte Kick-Ass.
JAG ÄR TYVÄRR UPPTAGEN, KOMPIS. VI HÖRS.
HEJ, DAVE. HUR BLIR DET MED KAFFET? KATIE X
-Läser du faktiskt serier? -Ja, jag rekommenderades några.
Sånt som Scott Pilgrim. Men jag gillar inte superhjältar.
-Du kommer inte läsa nya Kick-Ass då? -Antar inte det.
Men jag funderar på att mejla honom. Jag skulle behöva hjälp.
Hjälp? Med vad?
Du vet att jag är frivilligarbetare i utbytesprogrammet för sprutnålar.
Det är den här killen Rasul. Jag tyckte så synd om honom.
Ju mer jag fick veta om hans uppväxtförhållanden, jag bara...
Det känns märkligt. Det är jag som brukar spela terapeut.
Får jag bekänna en sak?
Ända sen jag var liten har jag velat ha en vän...
...som du? Är det okej att säga så? Det är väl inte homofobiskt?
Jag tror inte att ni är likadana allihopa, eller så.
-Självklart inte. -Tack.
Jag vet inte om jag var allt Katie drömt om hos sin "bögbästis".
Men jag gjorde mitt bästa. Och viktigast av allt:
Jag fick henne att mejla Kick-Ass. För att göra en lång historia kort:
Hennes "fula ankunge" visade sig vara mer av en "ful kobra".
Det var inte pengarna hon lånat honom, eller blåögat han givit henne.
Han skulle veta att det var slut, och lämna henne ifred.
Och på allvar - ingen annan begäran hade tillfredsställt mig mer.
Vem fan ska du föreställa? Den Gröna Kondomen?
-Halloween är först om några månader. -Jag vill träffa Rasul.
-Och vem fan är du? -En vän till Katie.
Dagens ungdomar har bra smak.
Vem av er är Rasul?
Jag är Rasul. Ser du inte det på mina stora bröst?
Är du här för att köra bus eller godis?
Skit... Nu dog jag.
Jag har ett meddelande till Rasul. Det gäller Katie Deauxma.
-Katie? -Är du Rasul?
Du måste hålla dig borta från Katie. Det är över.
Lämna henne bara ifred, så kommer allt att gå bra.
Va?
Vem fan är du? Vad är det här?
Jag är Kick-Ass. Slå upp mig.
Och det här är jag som ger dig ett meddelande: besvära inte Katie!
Eller vad?
Annars kommer jag tillbaka och bryter dina jävla ben.
Bryt dem nu.
Håll fast honom!
Du är så jävla död!
Okej, fittor. Visa vad ni kan göra nu.
Vem - skall - kakan - smaka?
Vad i helvete?
Lustigt, jag har också en sån.
Kom an!
Så du vill leka?
Vad i helvete?
Det är vad jag kallar en bögig elpistol.
Ta det lugnt, vi är i samma lag.
Res dig.
Hit-Girl, var har vi våra ryggar?
Mot väggen, pappa. Det kommer inte att hända igen.
-Snyggt skjutet förresten. -Tack.
Kom!
Var inte korkad! Vi kan inte använda ytterdörren.
Vänta...
-Vem är du? -Jag?
Jag är Hit-Girl.
Och det där är Big Daddy.
Kom!
Kom då!
Hit-Girl och Big Daddy. De var äkta vara.
Jag - jag var bara en korkad tönt i en våtdräkt.
-Vad är det här? Vad tittar jag på? -Sals mobil, de fann den i hans hand.
Han måste tagit fram den innan han dog. Det här kommer att låta helknasigt-
-men jag tror att det var superhjälteknäppisen från tv.
Vem? Kick-Ass? En ensam kille?
Säger du att en kille dödade åtta av mina män ikväll?
Åtta i Sals ställe, fyra av dem var Rasuls.
-Är vi utan varor ute på gatan? -Ja.
-En kille? -Jag tror det.
Vi kommer att se ut som de största mesarna i New York.
Vad ska jag göra?
Jag vill ha Kick-Ass huvud på en påle, och jag vill ha det nu!
-Jag har inte sagt nåt, jag svär! -Bra, Ass-Kick. Fortsätt så.
Vet du vad det här är?
Det är skiten som kommer ur din bögiga lilla elpistol.
Du vet väl att polisen kan spåra det till dig?
-Men du har tur - jag tog upp det. -Tack.
Vi kallar det en försäkring. Det underlättar för oss att tro dig.
Vi gillar dig, men vi litar inte på dig.
Ta det inte personligt. Vi litar inte på nån.
Jag spårade din IP-adress. Det var för lätt att hitta dig.
Skit, jag tänkte inte på... Herregud, jag står i skuld till er.
Jag har ändå tänkt stänga hemsidan och sluta. Det här är sinnessjukt.
-Jag har tagit mig vatten över huvudet. -Synd. Du har potential.
Du bestämmer, men du vet att vi finns om du behöver oss.
-Hur får jag tag på er? -Kontakta borgmästaren.
Han har en särskild ljussignal. Det är en gigantisk tupp.
Skriv på sidan att du tagit semester. Vi hittar dig! -Till högkvarteret!
Sov så sött.
-Du måste göra slut på Kick-Ass. -Vad har hänt?
Kick-Ass dödar mina män, Gigante. Det är vad som hänt.
Jag beklagar, men jag kan inte hjälpa dig med den här.
-Det ligger utanför mina befogenheter. -Utanför?
Du är snut, han förbrytare. Det når ända upp i din befogenhets arsle!
Polisen betalar mig för att ta rötäggen, du för motsatsen.
-Allt annat är en gråzon. -Skit på dig, gör det bara!
Helt jävla otroligt.
Var är Cody? Han är sen.
Tack, Cody. Vi uppskattar din samarbetsvilja.
Släpper ni mig nu? Ni fick alla namn och adresser.
Jag skvallrar inte. Du och dina galna dvärgvänner kan ta vem som helst.
Jag känner några riktiga rötägg. Riktigt otäcka typer.
Släpp ut mig! Gör det inte!
Vilken idiot.
-Har du använt "brun utan sol" förut? -Visst, jag använder det jämnt.
Mord, superhjältar som bryter sig in i mitt sovrum.
Min värld hade blivit en skruvad dröm jag inte kunde vakna ur.
Till och med de bra delarna var helt surrealistiska.
Jag läste Ditkos Spiderman, de är faktiskt ganska bra.
Ja, det är de.
Och det är en hel vecka sen jag hörde nåt från Rasul.
Fantastiskt.
Det var en gång två supersnutar, som kallades för Daddy och Marcus.
De var väldigt bra på att fånga skurkar.
Frank D'Amico var den största skurken.
Han kom på en plan för att göra sig av med Daddy.
Att sättas dit som droghandlare var det värsta som kunde hänt Daddy.
Fängelset var inte hans naturliga miljö. Han var väldigt upprörd.
Med Daddy i fängelset lämnades hans gravida fru helt ensam.
Hon klarade det inte.
Men varje moln har en silverkant, och under hennes död...
...föddes Mindy! Marcus blev hennes förmyndare-
-och Daddy började arbeta på en helt egen plan.
Fem år senare lämnade han fängelset...
...och han var redo!
Nu var det Mindys tur att bli redo.
-Hur hittade du mig, Marcus? -En av oss är fortfarande polis.
-Är det så här du hjärntvättar Mindy? -Det är dina ord.
Du är förvirrad, Damon. Medborgarrättvisa? Massmord?
Var är hon? Får jag träffa henne?
Jag saknar henne.
Jag saknar er båda.
Jag uppskattar din omtanke, men du måste ge dig av nu.
Jag borde varna dig. Gigante letar efter Kick-Ass.
Har han med dig att göra? Har du startat nån knasig superhjälteklubb?
-Jag har aldrig hört om honom. -Okej, jag går rakt på sak.
Fortsätt så här så blir det dig Gigante letar efter.
Han är på D'Amicos lönelista ända sen du missade det tillfället.
Du vet att jag inte kommer att sluta.
Inte innan D'Amicos hela organisation bränts till aska - och begravts.
Det ger dig inte henne tillbaka, Damon.
Det här är inget liv för Mindy.
Du är skyldig henne en barndom.
Vet du vem som är skyldig henne en barndom?
Frank D'Amico!
Herregud!
Jag kan jävlar i mig inte tro det.
Följ honom - sakta.
Varför gör han high-five? Jag ska ge honom en high-five.
En high-five med trubbel.
Inte för nära.
Han går in i gränden...
Okej, stanna när jag säger till. Beredd?
Hallå, Kick-Ass! Hur är läget?
Så du dödar mina män? Och tar mitt jävla kokain?
Vad gör du? Kom, vi måste dra!
Sluta, han har fått nog!
Vad fan glor du på?
Kom, vi drar!